Nodyn am y cyfieithiad
Cyfieithiad anffurfiol yw'r fersiwn Gymraeg hon. Os oes unrhyw wahaniaeth rhwng y testun Cymraeg a'r fersiwn Saesneg, mae'r fersiwn Saesneg yn awdurdodol.
Cwmpas
Mae'r adran hon yn cwmpasu async-digital.com, y safle marchnata cyhoeddus. Nid yw'n cwmpasu ein hapiau na'n gwasanaethau — mae gan y rheini eu hadrannau eu hunain ar yr hyb preifatrwydd.
Pa ddata rydym yn ei gasglu o'r safle
Dim i bob pwrpas. Yn benodol:
- Dim ffurflen gyswllt. Yr unig ffordd i gysylltu o'r safle hwn yw dolen
mailto:sy'n agor eich cleient e-bost eich hun. Rydym yn derbyn beth bynnag a ddewiswch ei roi yn yr e-bost hwnnw — fel arfer eich cyfeiriad e-bost a'ch neges. - Dim dadansoddeg. Nid ydym yn rhedeg Google Analytics, Plausible, Fathom, nac unrhyw gynnyrch dadansoddeg arall ar y safle hwn heddiw. Nid yw unrhyw beth ar y dudalen yn adrodd yn ôl i ni eich bod wedi ymweld.
- Dim cwcis. Nid yw'r safle yn gosod unrhyw gwcis.
- Dim picseli olrhain na sgriptiau trydydd parti. Mae'r holl asedau (CSS, JS, delweddau) yn cael eu gweini o
async-digital.com.
Bydd ein cynnal gwe yn gweld metadata cais lefel-gweinydd safonol (cyfeiriad IP, asiant defnyddiwr, URL y gofynnwyd amdani, stamp amser) wrth weini'r dudalen. Nid ydym yn casglu, allforio na phrosesu'r data hwnnw'n weithredol.
Pan anfonwch e-bost atom
Os cliciwch y botwm cyswllt ac anfon e-bost atom, bydd gennym gopi o'r e-bost hwnnw yn ein blwch derbyn.
- Pam rydym yn ei gadw. I ateb, i gadw hanes byr o'r sgwrs, ac i gydymffurfio â chadw cofnodion treth a chyfraith cwmnïau lle mae eich e-bost yn rhan o drafodiad busnes.
- Sail gyfreithiol (GDPR y DU, Erthygl 6). Fel arfer buddiannau cyfreithlon (ymateb i ymholiad y gwnaethoch chi ei gychwyn). Os daw'r e-bost yn rhan o gontract neu berthynas fusnes, mae'r berthynas honno'n darparu'r sail gyfreithiol ar gyfer y cofnodion y mae angen i ni eu cadw.
- Cadw. Rydym yn cadw gohebiaeth fusnes tra ei bod yn weithredol ac am gyhyd ag y mae'n ofynnol i ni o dan gyfraith cadw cofnodion y DU (fel arfer chwe blynedd ar ôl diwedd y flwyddyn ariannol berthnasol ar gyfer cofnodion treth-berthnasol). Gallwch ofyn i ni ddileu gohebiaeth bersonol nad oes ganddi gyfyngiad cyfreithiol o'r fath.
- Derbynwyr. Caiff e-bost ei drin trwy ein darparwr blwch derbyn. Ni chaiff cynnwys y blwch derbyn ei rannu ag unrhyw barti arall.
Prosesu gan ddeallusrwydd artiffisial
Nid yw'r safle marchnata yn prosesu data ymwelwyr trwy wasanaethau deallusrwydd artiffisial. Nid ydym yn bwydo e-byst ymwelwyr i fodelau iaith fawr, ac nid ydym yn defnyddio deallusrwydd artiffisial i broffilio ymwelwyr. Mae'r datganiad hwn yn cwmpasu'r safle yn unig — mae pob adran gynnyrch ar yr hyb preifatrwydd yn disgrifio ei safbwynt ei hun ar ddeallusrwydd artiffisial ar wahân.
Trosglwyddiadau rhyngwladol
Oherwydd nad yw'r safle yn casglu data'n weithredol, nid oes trosglwyddiadau rhyngwladol yn codi ohono.
Pwy ydym ni
Y rheolydd data yw:
Async Digital Ltd
167–169 Great Portland Street, Llundain W1W 5PF, y Deyrnas Unedig
Cofrestrwyd yng Nghymru a Lloegr, rhif cwmni 16950485
Cyswllt: r.nash1@async-digital.com
Os ydych yn gofyn i ni weithredu ar eich hawliau diogelu data, anfonwch e-bost at y cyfeiriad uchod gyda digon o fanylion i ni allu adnabod y data dan sylw (er enghraifft: pa gynnyrch, pa gyfeiriad e-bost a ddefnyddioch i gysylltu â ni, neu pa ddyddiadau sy'n berthnasol).
Eich hawliau
O dan GDPR y DU mae gennych yr hawl i:
- ofyn pa ddata personol rydym yn ei gadw amdanoch (yr hawl i fynediad);
- ofyn i ni gywiro data sy'n anghywir neu'n anghyflawn (yr hawl i gywiro);
- ofyn i ni ddileu data (yr hawl i ddileu), lle nad oes gennym reswm cyfreithiol pwysicach dros ei gadw;
- ofyn i ni gyfyngu ar sut rydym yn defnyddio eich data (yr hawl i gyfyngu);
- wrthwynebu ein prosesu (yr hawl i wrthwynebu);
- ofyn am gopi o ddata a roddoch mewn fformat trosglwyddadwy (yr hawl i gludadwyedd data), lle bo'n berthnasol.
Nid ydym yn cynnal unrhyw benderfyniadau awtomataidd na phroffilio sy'n cynhyrchu effeithiau cyfreithiol neu sylweddol o fewn ystyr Erthygl 22 GDPR y DU.
Cwmni yn y DU yw Async Digital, felly GDPR y DU yw ein sylfaen. Os ydych yn yr UE, mae GDPR yr UE yn rhoi'r un hawliau i chi yn ei hanfod; rydym yn eu cymhwyso yn yr un ffordd, a gallwch gwyno i'ch awdurdod diogelu data cenedlaethol. Os ydych yn breswylydd yng Nghaliffornia, nid ydym yn gwerthu nac yn rhannu eich data personol o fewn ystyr y CCPA na'r CPRA; oherwydd nad ydym yn casglu data personol trwy'r safle hwn (y tu hwnt i ohebiaeth e-bost y dewiswch ei hanfon atom), yr hawliau a ddisgrifir uchod yw'r rhai y byddwn yn eu parchu. Rydym yn cymryd yr un dull mewn awdurdodaethau eraill: rydym yn cymhwyso'r hawliau a ddisgrifir yma i unrhyw un sy'n gofyn, waeth lle maen nhw'n byw.
Os nad ydych yn fodlon ar y ffordd yr ydym wedi trin eich data, gallwch gwyno i Swyddfa'r Comisiynydd Gwybodaeth yn y DU yn ico.org.uk/make-a-complaint neu ar 0303 123 1113. Byddem yn gwerthfawrogi'r cyfle i ymdrin ag unrhyw bryder yn gyntaf.
Newidiadau y byddai'n rhaid i ni eu nodi
Os byddwn yn ychwanegu ffurflen gyswllt, cofrestriad cylchlythyr, sgwrs fyw, dadansoddeg, cwcis, neu unrhyw sgript trydydd parti i'r safle hwn, byddwn yn diweddaru'r adran hon ac yn cofnodi'r newid yn y gofrestr diweddariadau isod cyn i'r nodwedd fynd yn fyw.
Cofrestr diweddariadau
Wedi'i ddiweddaru ddiwethaf: 2026-04-21
- 2026-04-21 — Adran wedi'i chyhoeddi.