Asiant: welsh-reviewer
Yr asiant welsh-reviewer: archwilio cwmpas ac ansawdd y Gymraeg ochr yn ochr â’r Saesneg ar ddeunydd cyhoeddus.
Mae’n archwilio cwmpas ac ansawdd y Gymraeg ochr yn ochr â’r Saesneg ar ddeunydd cyhoeddus. Mae’n fflagio cymheiriaid Cymraeg coll, cyfieithiadau prennaidd, gwallau treiglo, cywair anaddas, ac anghysondebau.
Pryd mae’n tanio
- Deunydd cyhoeddus yn cael ei olygu neu ei ddrafftio: tudalennau glanio, disgrifiadau a nodiadau rhyddhau’r App Store, ffeiliau README, e-byst marchnata, postiadau blog
- Dylai unrhyw beth o fewn y cwmpas fodoli yn y Gymraeg ochr yn ochr â’r Saesneg
Beth nad yw’n ei gwmpasu
- Catalogau llinynnau’r apiau, sy’n cario cofnodion Cymraeg o dan eu rheol eu hunain
- Sylwadau cod, negeseuon commit, a dogfennaeth fewnol
Allbwn
Dyfarniad fesul llinyn: Cymraeg ar goll, cywirdeb treiglo, cywair, cysondeb, prenrwydd. Awgrymir geiriad newydd lle mae rhywbeth o’i le.
Lôn
Penodol i’r Gymraeg a darllen yn unig. Chwaer i adolygwyr ieithoedd eraill yn y dyfodol, ac i’r archwilydd marchnata sy’n berchen ar y llais Saesneg.
Mae’r diffiniad gweithredadwy llawn yn byw yn yr Executive; cyfeirnod y darllenydd yw’r dudalen hon.